1
00:00:02,000 --> 00:00:04,336
Hajde da završimo sa ovim, da mogu
vrati se u Dannyjev ured

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,440
i izvini se. Biće sve u redu.

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,480
Ovaj program sadrži neke jake
jezik i scene seksualne prirode.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,616
Hvala što ste došli.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,096
sta zelis

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,256
Izvini.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,440
Vadim? sta radis ovde?

8
00:00:39,880 --> 00:00:44,496
Površina revolucije

9
00:00:44,520 --> 00:00:45,680
je površina...

10
00:00:48,200 --> 00:00:51,136
definisano...

11
00:00:51,160 --> 00:00:56,576
z jednako veliko H od r,

12
00:00:56,600 --> 00:00:59,816
gdje su r, z i theta...?

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,120
bilo ko?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,216
Cilindrične polarne koordinate.

15
00:01:05,240 --> 00:01:07,136
Hvala ti, Saara.

16
00:01:07,160 --> 00:01:08,520
Drago mi je da neko sluša.

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
OK, dakle, naša...

18
00:01:15,320 --> 00:01:20,040
cilindrične polarne koordinate...

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,416
Pojačanog antiruskog osećanja,

20
00:01:49,440 --> 00:01:52,176
popraćen zapaljivim izjavama...
Vadime!

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Od britanskih političara.

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,376
Ruska vlada je zaključila
da ovo predstavlja

23
00:01:57,400 --> 00:02:01,856
prava pretnja za
sigurnost naših građana u Velikoj Britaniji

24
00:02:01,880 --> 00:02:05,376
i stoga bi svi trebali
odmah se vrati u Rusiju.

25
00:02:05,400 --> 00:02:09,456
Dakle, to je udarna vijest. ruski
TV kažu svi građani Rusije

26
00:02:09,480 --> 00:02:12,016
u Velikoj Britaniji mora napraviti
trenutni aranžmani

27
00:02:12,040 --> 00:02:15,480
da se vratim kuci,
naredbom predsednika.

28
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Sranje.

29
00:43:23,600 --> 00:43:27,320
vidim crvena svjetla,
Tahmid. sta se desava?

30
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
Tahmid, šta je...?

31
00:43:33,640 --> 00:43:35,080
Pali smo. Pali smo.

32
00:43:42,160 --> 00:43:43,360
sta si uradio

33
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Ništa. Upravo se prijavljujemo.

34
00:44:11,600 --> 00:44:13,816
Izvinite što ste čekali.

35
00:44:13,840 --> 00:44:15,816
Ja sam Max. Zdravo.

36
00:44:15,840 --> 00:44:17,936
Trenutno se ne rukovamo.

37
00:44:17,960 --> 00:44:20,240
Naravno. Izvini.

38
00:44:22,080 --> 00:44:23,440
Dobrodošli u GCHQ.

39
00:45:20,320 --> 00:45:23,640
Djelomično isključenje.
Koliko možemo reći, oko 55%...

40
00:45:25,680 --> 00:45:29,480
Chrissie, jesi li upoznala Maxa?
On je naš šef zlonamjernog softvera.

41
00:45:34,440 --> 00:45:37,056
Chrissie, jesi li upoznala Maxa?
On je naš šef zlonamjernog softvera.

42
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
Zdravo. Drago mi je.

43
00:45:45,560 --> 00:45:47,680
Jutros u 9.07... VIDEO STAJE.

44
00:49:47,760 --> 00:49:49,360
Mislim da dobro govorite engleski.

45
00:53:16,240 --> 00:53:18,456
Zdravo. Roman Nikitin.

46
00:53:18,480 --> 00:53:20,136
ovaj...

47
00:53:20,160 --> 00:53:22,640
Roman Nikitin. Nikitin.

48
00:54:18,080 --> 00:54:19,296
Hvala što ste došli.

49
00:54:19,320 --> 00:54:20,976
sta zelis

50
00:54:21,000 --> 00:54:22,080
Izvini.

51
00:54:24,720 --> 00:54:27,256
Vadim? sta radis ovde?

52
00:54:27,280 --> 00:54:28,736
Nemam mnogo vremena.

53
00:54:28,760 --> 00:54:31,936
Postoji nešto što niste našli
ipak, nešto skriveno.

54
00:54:31,960 --> 00:54:34,336
sta? Morate ga potražiti.

55
00:54:34,360 --> 00:54:36,376
Gdje? Šta tražimo?

56
00:54:36,400 --> 00:54:38,576
U malveru.
Sakriven je u malveru.

57
00:54:38,600 --> 00:54:40,256
Morate ga pronaći prije nego što se aktivira.

58
00:54:40,280 --> 00:54:41,296
Ali već sam ga našao.

59
00:54:41,320 --> 00:54:44,376
Trebalo je da se aktivira u ponedjeljak
nakon napada, ali smo ga zaustavili.

60
00:54:44,400 --> 00:54:46,616
Ne, ne, ne, ne to.
Nešto drugo. Nešto novo.

61
00:54:46,640 --> 00:54:49,536
sta? Nema ništa drugo -
provjerili smo.

62
00:54:49,560 --> 00:54:52,056
Slušaj. Zaista je opasno.

63
00:54:52,080 --> 00:54:54,216
To bi moglo izazvati rat.

64
00:54:54,240 --> 00:54:55,816
Možeš to zaustaviti.

65
00:54:55,840 --> 00:54:58,096
Pogledajte malver.
Sakriven je u malveru.

66
00:54:58,120 --> 00:55:00,416
Vadime, čekaj.
Nisi mi ništa rekao.

67
00:55:00,440 --> 00:55:02,400
Moraš mi dati više da nastavim.

68
00:55:06,040 --> 00:55:08,536
Zaista mi je drago da si to ti, Saara.

69
00:55:08,560 --> 00:55:11,576
Molim te. molim te nemoj reci moje ime,
ne nikome.

70
00:55:11,600 --> 00:55:14,696
Stavljam svoj život u tvoje ruke. OK?

71
00:55:14,720 --> 00:55:17,640
Ako saznaju da sam ti ovo rekao,
oni će me ubiti.

72
00:55:31,360 --> 00:55:34,200
Titlovi Red Bee Media